Milstein nació el 8 de octubre de 1927 en Bahía Blanca y en 1945 se trasladó a la Capital para estudiar en la UBA. En 1956 recibió su doctorado en Química y un premio especial por parte de la Sociedad Bioquímica Argentina. Al año siguiente fue seleccionado investigador en el Instituto Nacional de Microbiología Carlos Malbrán. Al poco tiempo, partió becado al Medical Research Center de Cambridge, uno de los centros científicos mundialmente reconocidos por su excelencia.
De regreso a la Argentina en 1961, tras prorrogar su beca por dos años a pedido del organismo británico, Milstein fue nombrado jefe del flamante Departamento de Biología Molecular del Instituto Malbrán.
Tras el golpe militar de 1962, el Instituto Malbrán fue intervenido y el trabajo de Milstein se vio perjudicado por inconvenientes políticos que incluyeron numerosas cesantías y perturbaron a su equipo en la etapa crucial de un programa de estudios muy avanzados para el contexto de entonces. Milstein partió otra vez a Gran Bretaña y en 1964 estaba de vuelta en Cambridge. Ese mismo año consiguió los primeros resultados del trabajo que le ganaría el Nobel.